-P490

-P490

in parole povere

попросту говоря:

...in parole povere abbiamo buscato delle legnate tremende. Non c'è da stupirsi, se si tiene conto che i greci sono armati discretamente e hanno soprattutto dei mortai che arrivano dovunque. E poi ce la mettono tutta!. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)

...попросту говоря, нас здорово побили. Ничего удивительного, если учесть, что греки прилично вооружены. И потом, у них минометы, от которых никуда не скроешься. Да и дерутся они всерьез!

Detto in parole povere, mia moglie pretenderebbe che io prendessi a botte tutti. (A. Campanile, «Gli asparagi e l'immortalità dell'anima»)

Короче говоря, моя жена хотела, чтобы я со всеми дрался.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "-P490" в других словарях:

  • Gnosticism — This article is part of a series on Gnosticism History of Gnosticism …   Wikipedia

  • Thomas Henry Huxley — Woodburytype print of Huxley (1880 or earlier) Born 4 May 1825(1825 05 04) …   Wikipedia

  • Culture of India — பரதநாட்டியம், one of eight designated classical dance forms of India India s languages, religions, dance, music, architecture, food and customs differ from place to place within the country, but nevertheless possess a commonality. India is the… …   Wikipedia

  • Kannadiga — Infobox Ethnic group group = ಕನ್ನಡಿಗ ( Kannadiga )ಕನ್ನಡತಿ ( Kannadati ) poptime = 44 million cite web |url= http://www.vistawide.com/languages/top 30 languages.htm|title= Top 30 Languages by Number of Native Speakers: sourced from Ethnologue:… …   Wikipedia

  • William Glasser — William Glasser, M.D. is a American psychiatrist born in Cleveland, Ohio in 1925, and developer of Reality Therapy and Choice Theory.His ideas, which focus on personal choice, personal responsibility and personal transformation, are considered… …   Wikipedia

  • Mug Nuadat — In Irish mythological history Mug Nuadat (slave of Nuada) was a legendary, supposed King of Munster in the 2nd century AD. He was, according to later medieval tradition, a rival of the High King, Conn of the Hundred Battles and for a time after… …   Wikipedia

  • Giovanni Lanfranco — (26 January 1582 30 November 1647) was an Italian painter of the Baroque period. BiographyLanfranco was born in Parma, where he was originally a page for Count Scotti [CathEncy|wstitle=Giovanni Lanfranco] . His talent for drawing meant that he… …   Wikipedia

  • Johann Hermann Bauer — (June 30, 1861, Prague – April 5, 1891, Görz), was an Austrian chess master. Born in Bohemia (then in the Austrian Empire), as a youth he settled in Vienna and won the master title at Frankfurt 1887 (the 5th DSB Congress, Hauptturnier A ). His… …   Wikipedia

  • Linguistic history of India — Originating over 5,000 years ago, the linguistic history of India describes the evolution and transformation of early human communications techniques from pictures, pictorial scripts and engravings to the modern Indian languages that belong to… …   Wikipedia

  • Kapamilya, Deal or No Deal — Format Game show Created by Endemol Directed by Bobet Vidanes Presented by Kris Aquino Starring …   Wikipedia

  • Jonathan Fairbanks — (1594 ndash; December 5, 1668 [ [http://wc.rootsweb.com/cgi bin/igm.cgi?op=GET db=glencoe id=I14153 The Ancestry of Overmire Tifft Richardson Bradford Reed] ] ) was born in Heptonstall, Halifax, Yorkshire, England. He first built the Fairbanks… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»